Afin de prolonger et de maintenir la mémoire des Juifs de Vire déportés, et de toutes les autres victimes du génocide juif, nous invitons les éventuels descendants des familles sur lesquelles nous avons travaillé à entrer en contact avec nous. L’objectif étant d’enrichir notre « support », toute personne qui aurait des informations (même mineures a priori) sur l’histoire des Juifs de Vire, sera d’une grande aide pour perpétuer la mémoire de ces derniers.
So as to keep in mind the memory of the Jews from Vire who have been prisoners in concentration and extermination camps, and all the other jewish victims of the genocide. We ask the possible descendant families concerned by our research to contact us. The main aim is to broaden and deepen our work. All the people having information on the story of the Jews in Vire (even if a minor one) will be of a great help to perpetuate their memory.
Tak, aby utrzymywać umysłem pamięci Żydów z Vire, którzy byli więźniowie obozów zagłady, koncentracji i wszystkich innych żydowskich ofiar ludobójstwa. Prosimy o możliwie rodzin potomka dotyczy naszych badań do kontaktu z nami. Głównym celem jest poszerzenie i pogłębienie naszej pracy. Wszystkie osoby posiadające Informacje o historii Żydów w Vire (nawet jeśli niewielki) będzie bardzo pomocne do podtrzymywania ich pamięci.
Um die Juden aus Vire, die deportiert wurden, und alle anderen Opfer des Völkermordes zu gedenken, bitten wir die eventuellen Nachkommen der Familien, über welche wir arbeitet haben, mit uns Kontakt aufzunehmen. Um unsere Informationen zu vervollständigen, würde uns auch die geringste Auskunft über die Juden aus Vire behilflich sein, um deren Gedenken fortzusetzen.
